Малкия Мук и други приказкиМал

След края на учебната година някак естествено остана повече време за … приказки ☺️ Да, пораства изключително бързо Александра, но приказките са й все така любими и вълнуват малката й душичка. А Константин? Той все още е фен основно на приказките 😄

Та, можете да си представите вълнението и радостта от най-новата книга на издателство Миранда – “Малкия Мук и други приказки”. Както вероятно повечето от вас знаят, Миранда са се посветили последните няколко години, да ни подаряват щастие под формата на едни от най-милите и свидни детски спомени – четенето на любими приказки. В продължение на прекрасното им дело е и “Малкия Мук и други приказки” на Вилхелм Хауф. Книгата е преиздание на тази от моето детство и това на майка ми. Изданието, което има при баба е с година на издаване 1960г., но вече е толкова четена, че е трудно да бъде четена отново. Благодарение на изданието на Миранда, обаче имам щастието да чета моите любими приказки с децата ми ☺️

Иначе “Малкия Мук” е една от приказките от моето детство, която толкова силно ме е впечатлила, че съм я запомнила, въпреки че не е сред популярните от моето време. Може би това, с което ме е грабнала най-силно и се е запечатало най-ясно в съзнанието ми е това, че ни показва, че външния вид не е основното и най-важно у един човек. Има много по-важни неща, които да гледаме (и търсим) у хората, с които ще се заобиколим.

Сега, четейки приказката през очите на родителя и споделяйки я с децата си, откривам колко основна е и темата за тормоза (особено над хората, които се различават по някакъв начин от мнозинството). Нещо, което не съм запомнила като основно от детството си, но на което обърнах специално внимание на Алекс и Коко. Понеже различни хора има около нас и много често именно те са тези с големите сърца …

Наред с любимата ми приказка, в изданието са включени още няколко приказки на немския писател Вилхелм Хауф – „Спасяването на Фатме“, „Абнер, евреинът, който нищо не видял“, „Джуджето Дългоноско“, „Мнимият принц“ и „Халифът Щърк“. Историите в различните приказки се развиват на различни места, което ги прави още по-интересни за малчуганите ☺️ Всяка приказка представя богатството на света, културите и митологиите на различните народи. Наред с това, историите са динамични и напрегнати, изпълнени с вълшебства и магия (точно от вида, по който са супер запалени и Алекс и Коко в момента) ☺️ Илюстрациите на Кремони, правят цялата книга още по магична и пленяваща (а и дават леки, но изключително красиви насоки на детското въображението, докато четем и гледаме картините).

Една такава книга, обаче никога не би била истински ценна, ако не е преведена адекватно и с внимание към детайла (особено когато говорим за детска книга). Тук новият превод на Любомир Илиев е изключителен!

Всичко това прави “Малкия Мук и други приказки” едно прекрасно бижу в детската ни библиотека. Бижу, което освен с качество, пленява малкия читател/слушател и с красота ❤️